翻訳と辞書 |
Peter Avery
Peter Avery OBE (15 May 1923 – 6 October 2008) was an eminent British scholar of Persian and a Fellow of King's College, Cambridge. == Career ==
Avery contributed to English language work on Persian history and literature, such as ''The Age of Expansion'' and ''Medieval Persia'' and published ''Modern Iran''. One of Avery's best known works is a translation (with poet John Heath-Stubbs) of the Persian text of ''Rubaiyat of Omar Khayyam'', first published in 1979. Also with John Heath-Stubbs, Avery published "(Thirty Poems of Hafiz of Shiraz )", reprinted in 2006.〔ISBN 1-901383-13-X〕 His final work, and the culmination of his career, was a translation of the complete lyrics of Hafiz, ''(The Collected Lyrics ) of Hafiz of Shiraz'', published in 2007,〔ISBN 1-901383-26-1 hb; ISBN 1-901383-09-1 pb〕 which was awarded the Farabi prize and is currently the only contemporary complete translation in English. His translations are published with copious notes explaining allusions in the text and filling in what the poets would have expected their readers to know.〔Obituary: Peter Avery The Daily Telegraph, (14 Oct 2008), page 29, (not online 19 Oct 08)〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Peter Avery」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|